couchsurfing

thankyou

eng. I haven’t recover yet… after my „dream”… but that dream wouldn’t come true without help from my couchsurfing Hosts. Guys I would like to say THANK YOU – your help was priceless for me!! Without You I wouldn’t make it – thank you, thank you, thank you!!!

pl. Jeszcze nie ochłonęłam… po śnie zwanym wyprawą… ale muszę podziękować kilku osobom, bo nie udało by mi się zrealizować tego marzenia, gdyby nie pomoc Couchsurfingowców. Chcicałabym Wam podziękować – wasza pomoc był dla mnie bezcenna!! Dziękuję, Dziękuję, Dziękuję!!!

Monika, Natalia, Victor, Driver Family, Jacob, Sarah, Heather, Eliane, Marcin, Karin, Ray, Carson, Aga, Gaylen, Andre, Debra, Ewa, Augustyn, Richard, Erik, Ybardolaza Family, Grace, Mark, Rachel, John, Ula, Mauro, Lara, Matt, Amy, Carl, Marcin, Katarina, Mark, Linda, Rob, Chris, Lori, Craig, Cameron, Łukasz, Jared, Adam, Krzysztof, Marcin, Gosia, Kim, Jack, Sean, Sumi, Don, Mia, John, Edyta, Piotr, Halina, Mateusz. 

Wyprawę napędza #Triumph i #InterMotors.
Wyprawę napędza #Masterlease.

missing friend

bonni4

eng. I woke up in the morning and I look out the window… and I didn’t see the Bonneville!! Shit! Someone took him!! O no! I forgot that I finished the trip… I feel weird without him… 80 days, thousands of adventures together… Some people laugh at me that I was talking with Mr. Bonni.. But HEY!! Do you remember movie “Cast Away” with Tom Hanks… He had “Wilson”… I had#Bonneville 

pl. Obudziłam się rano I wyjrzałam przez okno… nie widziałam Bonnevilla!! Cholera!! Ktoś go zabrał!! O nie! Zapomniałam, że wyprawa dobiegła już końca… Czuję się nieswojo… 80 dni, tysiące przygód przeżytych razem… Niektórzy śmieją się, że rozmawiałam z Bonnim… Ale czy pamiętacie film z Tomem Hanksem „Poza światem”… On miał „Wilsona”… Ja miałam Bonnevilla 

Wyprawę napędza #Triumph i #InterMotors.
Wyprawę napędza #Masterlease.

last day

bonni1

pl. Jutro po raz ostatni wskoczę na Bonnevilla… Nie wiem jak zniosę nasze rozstanie… będzie mi brakować każdego kilometra… każdego zakrętu… każdej przygody…
#Triumph dzięki za wspaniałą wyprawę #RidingAcrossAmerica

eng. Tomorrow I’ll jump on #Bonneville for the last time… I don’t know how I’ll stand separation… I’ll miss every mile… every corner… every experience…#Triumph thanks for a great #RidingAcrossAmerica adventure!! 

Wyprawę napędza #Triumph i #InterMotors.
Wyprawę na #Masterlease.

Bonneville

bonni

Po 16 000 kilometrów… powinnam napisać coś o moim przyjacielu. Tak, Przyjacielu!! Panu #Triumph #Bonneville. Na początku wiele osób nie mogło uwierzyć, że wybrałam taki motocykl. Ale słuchajcie, ja szukałam kumpla z duszą, a nie „Star Treka” z kupą gadżetów.
Potrzebowaliśmy z Bonnim tylko kilku kilometrów, aby się zaprzyjaźnić. Triumphem manewruje się łatwo zarówno na parkingu, jak i w dalszej trasie… i on kocha zakręty. Zachowuje się jak sarenka w porównaniu do wielkich, ciężkich krów typu cruiser czy chopper. Wielką frajdę sprawiło mi pokonanie na nim tras Deals Gap oraz Big Sur. Read more

Mr. Bonneville

After 10 000 miles together… I should write something about my friend. YES Friend!! Mr. #Triumph #Bonneville. At the beginning lots of people couldn’t believe that I choose him. But Hey Guys!! I was looking for good Pal with “soul” not a fancy, full of gadgets “STAR TREK” motorcycle!!
We needed just the few miles to get to know each other. Bonneville is easy to handle motorcycle on the parking and on the road. He loves turns. He behaves like an antelope on curved roads compering to big, heavy cows like cruisers or choppers. I really had fun riding Deals Gap and Big Sur on Bonneville.alberta1_raa (2) Read more

na liczniku już 16 000km!!

map_raa
pl. Na liczniku Triumpha Bonneville pojawiło się 16 000km!! Dzięki Wam przejadę „ciut” więcej kilometrów  Dzięki, że dzielicie się ze mną swoimi wskazówkami. Dzięki Wam przejechałam wiele wspaniałych dróg oraz zobaczyłam cudowne widoki!!  p.s. poniżej znajdziecie trasę, jaką dotychczas przejechałam podczas wyprawy RidingAcrossAmerica.
eng. On #TriumphBonneville odometer appear 10 000 miles!!! Thanks to You Guys I’ll make „few” more miles than I assumed at the beginning  I’m glad that you shared Your’s tips with me. Thanks to You I saw many stunning routes and views!!  p.s. and this is my recent map of #RidingAcrossAmerica #adventure.
Wyprawę napędza #Triumph i #InterMotors.
Wyprawę napędza #Masterlease.

 

Montana

montana_raa (7)

pl. Rozstać się z Kanadą nie było mi łatwo. Poznałam tutaj fantastycznych ludzi. Przejechałam nie jedną wspaniałą trasę. Spotkałam Grizzly. I tydzień to zdecydowanie za mało, aby poznać ten kraj. Ale muszę podążać dalej, by dotrzeć z powrotem do Nowego Jorku.
I oto znowu znalazłam się na amerykańskie ziemi tym razem w Montanie.
Zjeżdżając na szutrowe drogi modlę się czasami by znowu nie spotkać Grizzly, ale ktoś mnie uświadomił, że mam większe szanse spotkać tutaj Lwa Górskiego. Zatem kotek czy niedźwiadek? Oto jest pytanie?!?

eng. It wasn’t easy to leave Canada. I’ve met fantastic people here. I road great routes. I’ve met Grizzly. One week is not enough to get to know this country. But I must ride further to get back to New York.
And now I’m back on American ground, this time in Montana. Sometimes I’m riding on the gravel roads and I’m praying not to meet again the Grizzly,… but someone reminded me that I have a better chance to meet the Mountain Lion. Thus, kitten or teddy bear? That is the question!?

Wyprawę napędza Triumph i InterMotors.
Wyprawę napędza Masterlease.

Jasper

alberta3_raa (8)

pl. Góry, lodowce, kręte drogi… magia Parku Jasper w Kanadzie… tych widoków nie da się opisać słowami, dlatego zachęcam was do obejrzenia zdjęć 
p.s. Spotkanie w Banff z niedźwiedziem Grizzly w odległości 2 metrów… przyprawiające o zawał serca…
Dobrze, że mam świadka, bo chyba nikt by mi nie uwierzył… #Lindaprzetrwałyśmy… i nasze Bonneville!!

 

eng. Mountains, glaciers, winding roads… the magic of Jasper Park in Canada… such a views can’t be described by words, so I encourage you to see the pictures

P. S. Meeting with Grizzly bear at a distance of 2 meters… Heart Attack!!… well, I’m glad that I have a witness, because I think no one would believe me…#Linda we survived and our Bonneville’s!

Wyprawę napędza #Triumph i #InterMotors.
Wyprawę napędza #Masterlease.

Scroll To Top