mapa_raa

I’m home!

eng. I’m home!!  It’s my last official post from my #RidingAcrossAmericaadventure. Guys thank you for your support on every mile. I would like also to say thank you to my Partners: Triumph Motorcycles PolskaInter Motors,Masterlease#RapidRoadRescueSony Mobile PL Garmin PolskaPremium MobileZenDriving and to my Media Patronage: Ścigacz.plŚwiat Motocykli,Natemat.plPoznaj Świat .

pl. Jestem w domu!! To mój ostatni oficjalny post z wyprawy #RidingAcrossAmerica. Dziękuję za Wasze wsparcie na każdym kilometrze. Chciałabym także podziękować moim Partnerom:#TriumphMotorcyclesPolska#InterMotors#Masterlease, #RapidRoadRescue, #SonyMobile#GarminPolska#PremiumMobile,#ZenDriving oraz Patronom Medialnym: #Ścigacz.pl , #ŚwiatMotocykli , #NaTemat.pl , #PoznajŚwiat

mapa_raa

Wyprawę napędzał Triumph i InterMotors.
Wyprawę napędzał Masterlease.

thankyou

couchsurfing

eng. I haven’t recover yet… after my „dream”… but that dream wouldn’t come true without help from my couchsurfing Hosts. Guys I would like to say THANK YOU – your help was priceless for me!! Without You I wouldn’t make it – thank you, thank you, thank you!!!

pl. Jeszcze nie ochłonęłam… po śnie zwanym wyprawą… ale muszę podziękować kilku osobom, bo nie udało by mi się zrealizować tego marzenia, gdyby nie pomoc Couchsurfingowców. Chcicałabym Wam podziękować – wasza pomoc był dla mnie bezcenna!! Dziękuję, Dziękuję, Dziękuję!!!

Monika, Natalia, Victor, Driver Family, Jacob, Sarah, Heather, Eliane, Marcin, Karin, Ray, Carson, Aga, Gaylen, Andre, Debra, Ewa, Augustyn, Richard, Erik, Ybardolaza Family, Grace, Mark, Rachel, John, Ula, Mauro, Lara, Matt, Amy, Carl, Marcin, Katarina, Mark, Linda, Rob, Chris, Lori, Craig, Cameron, Łukasz, Jared, Adam, Krzysztof, Marcin, Gosia, Kim, Jack, Sean, Sumi, Don, Mia, John, Edyta, Piotr, Halina, Mateusz. 

Wyprawę napędza #Triumph i #InterMotors.
Wyprawę napędza #Masterlease.

bonni4

missing friend

eng. I woke up in the morning and I look out the window… and I didn’t see the Bonneville!! Shit! Someone took him!! O no! I forgot that I finished the trip… I feel weird without him… 80 days, thousands of adventures together… Some people laugh at me that I was talking with Mr. Bonni.. But HEY!! Do you remember movie “Cast Away” with Tom Hanks… He had “Wilson”… I had#Bonneville 

pl. Obudziłam się rano I wyjrzałam przez okno… nie widziałam Bonnevilla!! Cholera!! Ktoś go zabrał!! O nie! Zapomniałam, że wyprawa dobiegła już końca… Czuję się nieswojo… 80 dni, tysiące przygód przeżytych razem… Niektórzy śmieją się, że rozmawiałam z Bonnim… Ale czy pamiętacie film z Tomem Hanksem „Poza światem”… On miał „Wilsona”… Ja miałam Bonnevilla 

Wyprawę napędza #Triumph i #InterMotors.
Wyprawę napędza #Masterlease.

bonni1

last day

pl. Jutro po raz ostatni wskoczę na Bonnevilla… Nie wiem jak zniosę nasze rozstanie… będzie mi brakować każdego kilometra… każdego zakrętu… każdej przygody…
#Triumph dzięki za wspaniałą wyprawę #RidingAcrossAmerica

eng. Tomorrow I’ll jump on #Bonneville for the last time… I don’t know how I’ll stand separation… I’ll miss every mile… every corner… every experience…#Triumph thanks for a great #RidingAcrossAmerica adventure!! 

Wyprawę napędza #Triumph i #InterMotors.
Wyprawę na #Masterlease.

bonni

Bonneville

Po 16 000 kilometrów… powinnam napisać coś o moim przyjacielu. Tak, Przyjacielu!! Panu #Triumph #Bonneville. Na początku wiele osób nie mogło uwierzyć, że wybrałam taki motocykl. Ale słuchajcie, ja szukałam kumpla z duszą, a nie „Star Treka” z kupą gadżetów.
Potrzebowaliśmy z Bonnim tylko kilku kilometrów, aby się zaprzyjaźnić. Triumphem manewruje się łatwo zarówno na parkingu, jak i w dalszej trasie… i on kocha zakręty. Zachowuje się jak sarenka w porównaniu do wielkich, ciężkich krów typu cruiser czy chopper. Wielką frajdę sprawiło mi pokonanie na nim tras Deals Gap oraz Big Sur. Czytaj dalej

Mr. Bonneville

After 10 000 miles together… I should write something about my friend. YES Friend!! Mr. #Triumph #Bonneville. At the beginning lots of people couldn’t believe that I choose him. But Hey Guys!! I was looking for good Pal with “soul” not a fancy, full of gadgets “STAR TREK” motorcycle!!
We needed just the few miles to get to know each other. Bonneville is easy to handle motorcycle on the parking and on the road. He loves turns. He behaves like an antelope on curved roads compering to big, heavy cows like cruisers or choppers. I really had fun riding Deals Gap and Big Sur on Bonneville.alberta1_raa (2) Czytaj dalej

wyprawa motocyklowa